Logo allesoverkatwijk.nl
Jaap van der Marel (links) en Leendert de Vink.
Jaap van der Marel (links) en Leendert de Vink. (Foto: Adrie van Duijvenvoorde)

Het is er! Het Katwijks woordenboek

Lampedanser, skallekeraesie, voor skobberdebonk lòòpe, d’r beknààisd vanof komme, voor wie het nog niet wist, dit zijn allemaal Katwijkse woorden en uitdrukkingen. Vanaf deze week zijn er duizenden en nog eens duizenden gebundeld in het Katwijks woordenboek. Resultaat van noeste arbeid door de Katwijkse-taaldeskundigen bij uitstek, Leendert de Vink en Jaap van der Marel. ‘’t Mos-t’r maer-d’r-is van komme.’


Eindelijk, na vijftien jaar intensief werken is het er: het Katwijks woordenboek. Deze week komt het uit.

‘Het viel nog niet mee om er een punt achter te zetten’, zegt De Vink trots. ‘Af en toe kwam er nog wel eens een woord onze kant op dat we nog niet hadden, een of twee keer per jaar, op z’n hoogst, dus dan mag je toch wel concluderen dat je alles wel ongeveer hebt. Er zal echt nog wel een enkel woord of een enkele uitdrukking ontbreken, maar volgens mij zijn we voor 99,9 procent volledig. In de afgelopen jaren hebben we al het Katwijks bij elkaar geharkt. Nu is het de hoogste tijd dat we met het woordenboek voor de dag komen.’


Vrijdagmiddag wordt het eerste exemplaar overhandigd aan wethouder Jacco Knape. Vanaf zaterdag ligt het ook in de boekhandel, prachtig verzorgd, in een linnen band, compleet met leeslintje. Prijs 22,50 euro, na 1 september 24,90 euro.


Vandaag in De Katwijksche Post